這回的標題有點繞口，如同「四十四隻石獅子」那首繞口令，考驗的是在捲舌與不捲舌之間快速切換的功力。唸得快一點就會讓舌頭打結的句子，不只在漢語裡有，在其他語言中也有。日語中的「早口言葉」指的就是繞口令，其中「早口」指的是很快地說話，而「言葉」則是字句的意思，所以一看就知道是很快地說話的意思。英文則稱繞口令為tongue twister，明明白白地告訴你，這可是會讓舌頭打結的東西。
那麼是不是在所有的語言中都有繞口令呢？這就是個有趣的問題了，不知道比較語言學家有沒有研究過？古今中外，人類的語言那麼多，有的簡單，有的複雜，到底語言要複雜到什麼程度（如何定義語言的複雜度？），才會碰上繞口令？
繞口令牽涉的還不只是語言學而已，連生物學家也可借題發揮，研究繞口令的生物學。比方說，到底舌頭打結的時候，腦袋裡控制舌頭的部位碰到了什麼問題？是不是人類演化出語言基因的同時，就發現有些語句會讓舌頭打結？好好細究一下，說不定可以寫篇繞口令的科學論文哩！
當代生物學最大的成就之一是，確認了像「人類是唯一具備某某能力的生物」這種斬釘截鐵式的斷言，隨時會被斬釘截鐵地賞個大耳光。所以，要謙虛一點，改說「人類不是唯一具備語言能力的生物」。這麼一來，喜歡從演化的角度來看生物學問題的人，一遇上繞口令的生物學，馬上要問的便是繞口令的「比較生物學」問題：哪些生物會碰上繞口令？
蜘蛛之間在相互溝通時使用的語言不只一種，蜘蛛絲和其所構成的網是其中之一。蜘蛛絲有很多種，蜘蛛網更多達幾百種，所以用蜘蛛絲來建構的語言想必很複雜。操弄著這麼複雜的語言，蜘蛛會不會也有碰上「舌頭」打結的時候？一月十二日（週五），早上九點十分到十一點，東海生科系的卓逸民教授將要花兩個小時的時間抽絲剝繭，為大家解說複雜的蜘蛛語言。
沒有留言:
張貼留言